lemargeur

Quelle meilleure façon de commencer sa visite de Las Vegas que la célèbre enseigne. Remarquez les époques qui cohabitent. Une enseigne qui date de....longtemps et juste derrière, l'hotel-casino Mandalay Bay, le plus récent avant le Wynn qui ouvrait au moment de mon séjour en mai 2005. C'est la magie de Vegas, le matin on est dans un lieu rappelant (notre imagination fait la part des choses devant certaines reproductions douteuses) l'Égypte et les Indes, et l'après midi on est dans la Tour Eiffel ou dans un bistro parisien et le soir on regarde un volcan entrer en éruption ou des jets d'eau danser au son de musiques diverses. On se sent partout sauf dans la réalité.
What a better way to start your day than to visit that famous sign. You can see in this picture, the cohabitating eras. That old sign just in front of the Mandalay Bay hotel-casino, the youngest one just after the Wynn that opened the week of my stay May 2005. That's the magic of Las Vegas, in the morning your in a place that recalls (you sometimes have to let your imagination work to accept some so so reproductions) Egypt or India, the afternoon your in the Eiffel Tower or drinking latte in a Cafe Parisien, and in the evening you watch a volcano erupting or waterjets dancing to different musics. You can feel your anywhere but in real life.

Le look de ce lieu ramène à une époque avant ma naissance. J'ai donc retoucher la photo, pour lui donner une apparence de photo d'archive. La convertir en noir et blanc d'abord, et ensuite un peu vignetté les coins. Même sur place je n'avais pas l'impression d'être en 2005.

The look of this location brings back to a time whan I wasn't even born, so I modified the picture to give it an archive aspect. Converting to blck and white first, then a bit of vignettage. Even there it didn't feel like 2005.

Prise en mai 2005 sur Fremont Street, Las Vegas. C'est le coin de Las Vegas qui laisse vraiment une impression d'être entré dans le Las Vegas mythique avec les vieux casinos dont on entend parler depuis notre jeunesse. J'ai vraiment eu l'impression d'entrer dans une monde à part.

Shot in May 2005, Las Vegas. Going to Fremont Street, the old part of Vegas casinos, left me with this sensation of having entered in that mythic world we hear about since we were kids. I really felt like entering another world.

Prise en mai 2005 devant le Caesar's Palace. Ah! Las Vegas....quelle ville étrange. Le seul lieu que je connaisse où la seule chose qui compte est de s'amuser. Le plaisir a là-bas un petit quelque chose de dangereux.

Shot in May 2005 in font of the Caesar's Placae. Vegas, Oh! Vegas...What a strange city. The only place I know where all there is to do is have fun. Pleasure there has this little dangerous something.