lemargeur

Comment traduire cette expression en français...À vous de juger.
J'ai eu beau tourner autour de cet édifice plusieurs fois, je ne suis jamais arriver à en faire diminuer la taille dans mon esprit et dans mes photos (c'est là qu'on confronte les limites de son équipement photographique un objectif 28mm quand on a pas de recul c'est pas très large). Il est majestueux et il impose le respect. Je me demande si les tours jumelles donnaient aussi cet effet...mais ça c'est du passé...
Even though I walked around that building many times, I never managed to make it small in my mind and my pictures (that's where you meet the limits of your photo equipment, a 28mm lens is not much when you can't take a distance). It is majestic and it calls for respect. I wonder if the twin towers gave that same effect...but that's passé...